查看原文
其他

How Can Foreign Students Work Legally in China?

1


Work-study program and salary

关于勤工俭学和工资


First of all, the work-study programme in institutions of higher learning, that is, “The time for students to participate in work-study programmes should in principle not exceed 8 hours a week and not exceed 40 hours a month”, and clear “During the winter and summer vacation, students to take part in the work-study time work-study week in principle not more than 16 hours, not more than 80 hours a month.”. In terms of salary, whether on-campus or off-campus work-study, international students and Chinese students pay the same standard, that is, not lower than the local minimum living standard or minimum wage standard.

首先,、高等学校勤工俭学管理办法,即“学生参加勤工俭学的时间原则上每周不超过8小时,每月不超过40小时”,并明确“寒暑假期间,学生参加勤工俭学的时间勤工俭学每周原则上不超过16小时,每月不超过80小时”。在待遇方面,无论是校内还是校外勤工俭学,国际学生和中国学生的待遇标准还是差不多的,即不低于当地最低生活保障标准或最低工资标准。


2


Work-study program on campus

关于校内勤工俭学


As far as on-campus work-study programmes are concerned, it is foreseeable that on-campus work-study posts open to Chinese students may gradually open to international students. On the other hand, there may be on-campus work-study jobs with international characteristics open to international students. Compared with field work-study program, work-study program in school is simpler, more convenient, more standardized and safer, but the salary level may not be high.

就校内勤工俭学而言,可以预见的是,对中国学生开放的校内勤工俭学岗位可能会逐步向国际学生开放。另一方面,可能会出现专门面向国际学生开放的具有国际特色的校内勤工俭学岗位。与校外勤工俭学相比,在校勤工俭学手续更简单、更方便、更规范、更安全,但工资水平可能不高。


3


Work-study program in the field

关于校外勤工俭学


These measures put forward some conditions for international students to carry out work-study programmes in the field. In particular, it was mentioned that only international students who have studied continuously in the current school for more than one year can participate in the field work-study programme, which means that new students are not eligible to participate in the field work-study programme. . At the same time, only international students with“More than six months of remaining valid residence” will be allowed to take part in the work-study program, the measures said. This means that many international students holding short-term study visas/residence permits are also restricted from taking part in work-study programmes, which are also limited to the municipality in which the school is located.

这些措施为国际学生开展校外勤工俭学提出了一些条件。其中特别提到,只有在当前学校连续学习一年以上的国际学生才能参加校外勤工俭学活动,也就是说新生不具备参加校外勤工俭学活动的资格。. 同时,措施提到,只有“剩余有效居留时间超过六个月”的国际学生才能参加校外勤工俭学,这意味着许多持有短期学习签证/居留许可的国际学生也被限制参加校外勤工俭学。此外,勤工俭学的地域范围以学校所在的市辖区为限。

It is worth noting that these measures do not limit and guide the field work-study posts, the type of employers, industries, vocational qualifications and so on. 

值得注意的是,这些措施并未对校外勤工俭学岗位、用人单位类型、行业、职业资格等进行限制和指导。 


4


Work-study program

勤工俭学


It should be noted that if your work-study activities exceed the time and scope of the law, you will still face the risk of “Illegal employment” and penalties, such as fines, detention and even deportation. Therefore, we should abide by the law when engaging in work-study activities.

需要提醒的是,如果你的勤工俭学行为超过了法律规定的时间和范围,你还是会面临“非法就业”的风险和惩罚,比如罚款、拘留,甚至驱逐出境。因此,我们在从事勤工俭学活动时要遵守法律。



▼  These articles may help you  ▼

China Actively Meets Reasonable Need for Cross-border Travel

China Adjusts Pre-departure Testing for Overseas Travelers

Shanghai to Allow Some Students to Resume Class from June 6

SH Reopens Some Public Transport, Still on High Covid Alert

FAQs: How to Deal with Labor Disputes Under the SH Lockdown



About SFBC

About SFBC

chinasfbc.com (Shefeng business consulting (Shanghai) Co., Ltd) established since 2001, we are a legally licensed agency for Foreigner's Work Permit (FWP) registered in the Shanghai foreign expert bureau. Only the company who has following <Human resources service license> can legally provide the China work permit agent service.If you need any more information, scan the QR code below to enter wechat group to contact SFBC. We will be glad to assist you.


涉丰商务咨询(上海)有限公司(www.chinasfbc.com)是上海市外国专家局批准的外国人工作许可合法中介,我公司拥有《人力资源服务许可证》(如上图,请认准拥有此证书的公司才能合法开展外国人工作许可代理业务),如果想要了解更多信息,可以扫码入微信群联系我们,我们将竭诚为您服务。



 SFBC Advisors

SFBC Advisors provide professional suggestions and solutions to the expat communities. For any consultation please feel free to contact us. Our staff will be delighted to answer your queries. 


Scan Code to Enter Wechat Group 

SFBC Community


   Just Wechat us!


PU Specialist


Work Visa 

Specialist



WFOE Specialist


Work Permit 

Specialist


Click "Wow" if you like this article

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存